Lumen Orbis – Cookies și tehnologii website
RO / EN • Revizie pentru validare • 25 septembrie 2026
PARTEA I – RO
Această informare privește lumenorbis.co. Analytics și Crashlytics din aplicația mobilă sunt descrise separat la https://lumenorbis.co/privacy; comutatoarele lor nu controlează cookie-urile browserului.
1. Tehnologii adăugate de noi
În codul website-ului public revizuit nu am integrat Google Analytics, pixeli publicitari ori mecanisme proprii de profilare și nu setăm cookie-uri pentru marketing. Preferințele sau infrastructura platformei de găzduire sunt o categorie separată; absența lor nu poate fi dedusă doar din codul paginii.
2. Găzduire și informații tehnice
Website-ul folosește OpenAI/ChatGPT Sites. La accesare, infrastructura primește informații de conexiune precum IP, cerere, dată/oră și user-agent, necesare livrării și securității. Inventarul exact al cookie-urilor de infrastructură, entitatea contractuală, locațiile și perioadele de retenție trebuie confirmate cu furnizorul. Nu declarăm o durată de 30–90 zile ca și cum ar fi verificată pentru Sites.
3. Accesul administrativ privat
Panoul privat Control folosește autentificare și o sesiune securizată necesară administratorului, cu durată configurată de maximum o oră pentru sesiunea Firebase din aplicația panoului. Această limită nu reprezintă durata tuturor cookie-urilor ChatGPT sau a logurilor platformei. Vizitatorii website-ului public nu trebuie să se autentifice pentru paginile juridice.
4. Opțiuni și scopuri
Stocarea/accesul strict necesar serviciului solicitat se tratează distinct de tehnologiile opționale. Nu activăm tehnologii neesențiale înainte de o alegere validă. Dacă introducem astfel de tehnologii, actualizăm inventarul și informarea, oferim refuz și retragere la fel de accesibile ca acceptarea. Puteți șterge ori bloca cookie-urile din browser; aceasta poate afecta funcțiile de autentificare și securitate.
5. Contact și drepturi
Operator: LUMEN ORBIS LABS S.R.L., CUI 55406007; contact: admin@lumenorbis.co. Telefon de contact: +40 745 119 061. Drepturile, transferurile și contactul ANSPDCP sunt descrise în Politica de confidențialitate. În caz de neconcordanță RO/EN prevalează româna, fără reducerea drepturilor imperative.
PART II – EN
This notice covers lumenorbis.co. The mobile app’s Analytics and Crashlytics are described separately at https://lumenorbis.co/privacy; their switches do not control browser cookies.
1. Technologies added by us
The reviewed public website code does not integrate Google Analytics, advertising pixels or our own profiling mechanisms, and we do not set marketing cookies. Hosting-platform preferences and infrastructure are a separate category; their absence cannot be inferred solely from page source.
2. Hosting and technical information
The website uses OpenAI/ChatGPT Sites. On access, its infrastructure receives connection information such as IP address, request, timestamp and user agent to deliver and secure the service. The precise infrastructure-cookie inventory, contractual entity, locations and retention periods require confirmation with the provider. We do not present a 30–90-day Sites retention period as verified.
3. Private administration
The private Control dashboard uses authentication and a secure session needed by administrators, with a configured maximum of one hour for the dashboard application’s Firebase session. This is not a retention limit for every ChatGPT cookie or platform log. Public visitors do not need to sign in to access legal pages.
4. Choices and purposes
Storage/access strictly necessary for the requested service is treated separately from optional technologies. We do not enable non-essential technologies before a valid choice. If we introduce any, we will update the inventory and notice and provide refusal and withdrawal as accessible as acceptance. You can clear or block cookies in your browser; this may affect authentication and security features.
5. Contact and rights
Controller: LUMEN ORBIS LABS S.R.L., Romanian tax ID 55406007; contact: admin@lumenorbis.co. Contact telephone: +40 745 119 061. Rights, transfers and supervisory authority contacts are described in the Privacy Policy. If the versions differ, Romanian prevails without reducing mandatory rights.